The phrase "going Dutch" probably originates from Dutch etiquette. In the Netherlands, it is not unusual to pay separately when dating. The Dutch were already internationally known as scrooges, and English rivalry with The Netherlands especially during the period of the Anglo-Dutch Wars gave rise to several phrases including Dutch that promote certain negative stereotypes. Examples include Dutch courage, Dutch uncle and Dutch wife. The particular stereotype associated with this usage is the idea of Dutch people as ungregarious and selfish.

In Spain, "going Dutch" is attributed to Catalans, due to a stereotype that they are greedy. A stereotypical non-Catalan Spaniard would compete to invite the group.
In Italy, the expression pagare alla romana can be translated as: "To pay like people of Rome" or "to pay like they do in Rome". It has the same meaning as "going Dutch".
Curiously, in South American countries exist the Spanish phrase pagar a la americana (literally "To pay American style") which refers to a treat attributed to North Americans or Canadians.
Last night I had no money, but fortunately we didn't go Dutch and my friend treated me.
mimodona가 작성 2006년 09월 21일 (목)
When you go an a date and everyone pays separately.
Stephanie: I only have enough for my meal.

Natalia: Yeah so do I.

Christopher: I am not paying for anyone's food.

John: Great, so everyone can GO DUTCH

Natalia: Going Dutch is a great idea.
IdontDoDutch가 작성 2011년 11월 28일 (월)

매일 매일 받아보는 무료 이메일

아래에 이메일 주소를 입력하시고 매일 아침 Urban Dictionary 오늘의 단어를 받아 보세요!

이메일은 daily@urbandictionary.com에서 보냅니다. Urban Dictionary는 스팸 메일을 절대 보내지 않습니다.

×